Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 18/07/2026

Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng ứng dụng Panda Tiếng Trung (Panda Chinese Adventure), bạn — với tư cách phụ huynh hoặc người giám hộ — đồng ý với các điều khoản dưới đây. Chúng tôi cố gắng viết ngắn gọn và dễ hiểu nhất có thể.

1. Dịch vụ

Panda Tiếng Trung là ứng dụng giáo dục giúp trẻ 4–8 tuổi học tiếng Trung giản thể qua trò chơi chăm sóc gấu trúc ảo. Tài khoản do phụ huynh tạo và quản lý; trẻ sử dụng phần học dưới sự đồng ý của phụ huynh.

2. Tài khoản

• Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn email, mật khẩu và mã PIN khu phụ huynh.
• Một tài khoản phụ huynh có thể tạo nhiều hồ sơ bé.
• Bạn có thể xoá tài khoản vĩnh viễn bất cứ lúc nào ngay trong ứng dụng (Khu phụ huynh → Xoá tài khoản) — dữ liệu bị xoá không thể khôi phục.

3. Gói miễn phí và gói Premium

• Phần lớn nội dung (các buổi học đầu, nuôi Panda, luyện nói) là miễn phí.
• Gói Premium (mở toàn bộ lộ trình, thống kê chuyên sâu, trò chuyện với Panda không giới hạn) được bán dưới dạng thuê bao theo tháng, thanh toán và tự động gia hạn qua App Store / Google Play theo điều khoản của Apple/Google.
• Hủy gia hạn: thực hiện trong phần quản lý thuê bao của App Store / Google Play trước kỳ gia hạn. Việc hoàn tiền tuân theo chính sách của Apple/Google.
• Giá có thể thay đổi; thay đổi chỉ áp dụng cho kỳ thanh toán tiếp theo và luôn được thông báo trước trong ứng dụng.

4. Sử dụng đúng mục đích

• Không can thiệp kỹ thuật vào ứng dụng/máy chủ (hack, spam API, gian lận điểm thưởng).
• Không dùng lại nội dung bài học, hình ảnh, âm thanh của ứng dụng cho mục đích thương mại khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản.

5. Nội dung và sở hữu trí tuệ

Toàn bộ nhân vật Panda, hình ảnh, âm thanh, bài học thuộc về chúng tôi. Tiến độ học và các sáng tạo trong game của bé thuộc về gia đình bạn — xoá tài khoản là xoá sạch.

6. Giới hạn trách nhiệm

Ứng dụng là công cụ hỗ trợ học tập, không thay thế chương trình giáo dục chính thức. Chúng tôi nỗ lực duy trì dịch vụ ổn định nhưng không cam kết ứng dụng không bao giờ gián đoạn. Trách nhiệm bồi thường (nếu có) không vượt quá tổng số tiền thuê bao bạn đã trả trong 3 tháng gần nhất.

7. Chấm dứt

Chúng tôi có thể tạm khoá tài khoản vi phạm mục 4 sau khi thông báo qua email. Bạn có thể ngừng sử dụng và xoá tài khoản bất cứ lúc nào.

8. Thay đổi điều khoản

Khi điều khoản thay đổi đáng kể, chúng tôi cập nhật ngày ở đầu trang và thông báo trong ứng dụng ở khu phụ huynh. Tiếp tục sử dụng sau thông báo nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.

9. Liên hệ

Mọi thắc mắc về điều khoản: hungthe.dev@gmail.com